Übersetzungen und Sprachdienstleistungen

staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die spanische Sprache

Profil

Beruflicher Werdegang

Nach meinem Studium der Anglistik und Romanistik an der Universität Augsburg und mehreren längerfristigen, beruflichen Aufenthalten in Spanien, die es mir erlaubten, meine sprachlichen und kulturellen Kenntnisse zu vertiefen, folgte meine Qualifikation zur staatlich geprüften, öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzerin.

Ich bin Vollmitglied beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).

Angebot

Ich biete Ihnen kompetente Übersetzungen Ihrer Texte und Dokumente in einem persönlich mit Ihnen abgesprochenen Zeitrahmen. Urkunden, Zeugnisse und Diplome, die Sie zur Vorlage bei Behörden oder Gericht benötigen, können Sie von mir beglaubigt übersetzen lassen. Außerdem biete ich einen Dolmetscherservice und weitere Sprachdienstleistungen, die individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Sehen Sie bei Interesse doch einfach mal unter meinen Leistungen nach.

Foto Eileen Keller

Leistungen

Übersetzungen

  • Übersetzung und Beglaubigung von Urkunden, Zeugnissen und Diplomen
  • Übersetzungen von Sachtexten und literarischen Texten

Fachgebiete

  • Kultur, Erziehung und Bildung
  • Geistes- und Sozialwissenschaften
  • Belletristik und Literaturwissenschaften
  • Wirtschaft, Handel und Finanzen
  • Politik
  • Sport, Freizeit und Tourismus

Aber auch andere Themenbereiche bearbeite ich sorgfältig und zuverlässig.

Dolmetscherservice

  • Messebegleitung
  • Flughafentransfer-Service
  • Betreuung von Alltagsgeschäften und Behördengängen
  • Kundenbetreuung

Weitere Sprachdienstleistungen

  • Themenbezogenen Recherche und Redaktion von Texten
  • Lektorat und Korrektur
  • Korrespondenz
  • Sprachunterricht zur Vorbereitung auf einen privaten oder beruflichen Aufenthalt in Deutschland oder spanischsprachigen Ländern

Ohne Übersetzung würden wir in Ländern wohnen, die an die Stille grenzen.

(George Steiner)

Preise

Übersetzungen

Meine Zeilenpreise errechnen sich auf Basis von 55 Anschlägen des Zieltextes im Word-Format und sind abhängig vom Schwierigkeitsgrad der jeweiligen Übersetzung.

Bei Texten von mittlerem Schwierigkeitsgrad variiert der Preis pro Normzeile zwischen 1,00 € und 1,30 €.
Bei Fachübersetzungen beträgt der Zeilenpreis zwischen 1,30 € und 1,50 €.
Bei beglaubigten Übersetzungen werden die Preise individuell vereinbart, die Beglaubigungsgebühr beträgt jedoch in jedem Fall 10,00 €.

Das Mindesthonorar beträgt 60,00 €.

Sämtliche Preise sind Nettopreise, zzgl. MwSt.

Dolmetscherservice

Meine Stundenhonorar beträgt 45,00 € zzgl. MwSt.

Kontakt

Wünschen Sie ein Angebot oder möchten Sie mit mir Kontakt aufnehmen, so füllen Sie bitte nachstehendes Kontaktformular aus oder schreiben Sie mir an mail@keller-uebersetzungen.de

Impressum

Angaben nach § 5 Telemediengesetz

Eileen Keller
Habsburgstraße 17
86199 Augsburg

Tel. 0176 84 63 36 96

mail@keller-uebersetzungen.de

 

Umsetzung

Crash-Design - Rainer Wagner
www.crash-design.de

 

Als Diensteanbieter ist Eileen Keller für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Für fremde Informationen ist Eileen Keller nur nach Maßgabe der §§ 8 bis 10 Telemediengesetz (TMG) verantwortlich. Eileen Keller ist nicht verpflichtet, übermittelte fremde oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Hiervon bleibt die Verpflichtung zur Entfernung oder Sperrung von rechtswidrigen Inhalten nach den allgemeinen Gesetzen unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis von einer konkreten Rechtsverletzung möglich.

Eileen Keller übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der unter www.keller-uebersetzungen.de bereitgehaltenen Informationen.

Das Internetangebot unter www.keller-uebersetzungen.de kann Links auf externe Websites enthalten. Dies bedeutet nicht, dass sich Eileen Keller die dahinter liegenden Inhalte zu Eigen macht. Eileen Keller übernimmt keine Haftung für derartige Links und deren Inhalte. Erlangt Eileen Keller jedoch Kenntnis von Rechtsverletzungen Dritter, werden derartige Links unverzüglich gelöscht.

Die unter www.keller-uebersetzungen.de veröffentlichten Inhalte, insbesondere Texte, Fotografien und Logos, sind urheber-, leistungsschutz- oder kennzeichnungsrechtlich zugunsten von Eileen Keller oder zugunsten Dritter geschützt. Jede gesetzlich nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers.

Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, Augsburg. Es gilt deutsches Recht.